Modello di Fattura Gratuito per Traduttore
Fattura traduzioni e interpretariati a parola, a ora o a cartella. Sconti memoria di traduzione, maggiorazioni urgenza — PDF immediato.
✓ Nessuna carta di credito✓ Nessuna registrazione✓ Nessun dato condiviso
Cosa deve contenere una fattura di traduzione
- Coppia di lingue origine/destinazione — es. «Inglese → Italiano»
- Nome e descrizione del documento
- Conteggio parole — le parole origine sono l'unità di fatturazione standard
- Tariffa a parola, a ora o a cartella
- Sconti applicati — corrispondenze TM (100 %, fuzzy)
- Maggiorazione urgenza se applicabile
Fatturazione a parola, a ora e a cartella
A parola (standard): Tariffe indicative EN→IT: 0,08–0,14 €/parola origine.
A ora: Per revisione, correzione, interpretariato e transcreazione.
A cartella normalizzata: 1 cartella = 1.500 battute spazi inclusi. Comune per traduzioni giurate.
Minimo di commissione: Un minimo (es. 40 €) evita di sottofatturare i lavori brevi.
Sconti CAT e maggiorazioni urgenza
- 100 % TM: 10–30 % della tariffa piena
- Fuzzy (75–99 %): 50–75 % della tariffa piena
- Contenuto nuovo: Tariffa piena
Dettaglia per categoria in fattura. Maggiorazione urgenza: 25–50 % — riga separata.
Fiscalità per traduttori freelance
- Regime forfettario: Nessuna IVA — dicitura obbligatoria in fattura
- IVA 22 %: Per chi è in regime ordinario
- Clienti UE B2B: Reverse charge — indica entrambe le partite IVA. Molto frequente per i traduttori che lavorano con clienti internazionali.
Domande Frequenti
Fatturare le parole origine o destinazione?
Le parole origine sono lo standard professionale — verificabili prima dell'incarico. Indica sempre in fattura quale base di conteggio viene utilizzata.
Come fatturare una traduzione giurata?
Aggiungi una riga separata: «Tassa di giuramento/asseverazione — 35 €.» Fattura le spese di spedizione separatamente se invii il documento cartaceo.
Come presentare più coppie di lingue in una fattura?
Una riga per coppia di lingue con parole, tariffa e importo per ciascuna.
Cosa fare se un cliente contesta il conteggio parole?
Condividi il rapporto di conteggio del tuo strumento CAT o del file originale. Indica il nome del file e la data del conteggio in fattura.
Guide correlate
La tua prima fattura in meno di tre minuti
Gratis per sempre. Senza carta di credito, senza registrazione, senza filigrana. Apri lo strumento e inizia.
Crea Fattura Traduttore Gratis →Nessuna registrazione · Nessuna carta di credito · Nessun dato condiviso