Çevirmenler ve Tercümanlar İçin Fatura Şablonu
Çeviri, revizyon ve sözlü tercüman hizmetleriniz için net ve profesyonel fatura. Hesap gerekmez.
✓ Kredi kartı yok✓ Kayıt yok✓ Veri paylaşımı yok
Çeviri Faturasında Neler Olmalı?
Çevirmenler genellikle kelime veya sayfa başına ücretlendirir. Faturanıza ekleyin:
- Dil çifti (örn. İngilizce → Türkçe)
- Hizmet türü: çeviri, revizyon, redaksiyon, post-editing, sözlü tercümanlık
- Kelime veya sayfa sayısı × birim fiyatı
- Acele ücreti veya hafta sonu tarifesi
- Kaynak dosya adı veya proje adı ve teslimat tarihi
Çevirmenler İçin KDV Kuralları
Türkiye'de çevirmenlik hizmetleri KDV'ye tabidir. Yabancı müşterilerle çalışırken:
- Yurt içi müşteriler: geçerli KDV oranını uygulayın
- AB'deki iş müşterileri: KDV tersine çevirme mekanizması uygulanabilir
- AB dışındaki yabancı müşteriler: ihracat istisnası geçerli olabilir — mali müşavirinize danışın
Kelime Başına Ücretinizi Nasıl Belirlersiniz?
Çevirmenler için kelime başına ücret birçok faktöre bağlıdır:
- Uzmanlık alanı (hukuki, tıbbi, teknik) → daha yüksek ücret
- Acele işler: +%25–50 acele ücreti
- Makine çevirisi post-editing: tam çeviriden düşük ücret
- Minimum iş bedeli (örn. en az 250 kelime)
- Noterli veya onaylı çeviri: ek damga ve tasdik ücreti
Neden Çevirmenler invoicePrivate Kullanmalı?
Çevirmenler müşterilerin gizli belgelerine erişir. invoicePrivate müşteri verilerini yalnızca yerel olarak saklar — bulut yok, üçüncü taraf yok.
- Dil çiftlerini ve uzmanlık alanlarını müşteri profiline kaydedin
- Tek tıkla profesyonel PDF fatura indirin
- Ücretsiz, abonelik yok — serbest çevirmenler için ideal
- Her müşteri için farklı para birimi desteği
Sıkça Sorulan Sorular
Bir çeviri ajansı için çalışırken KDV uygular mıyım?
Yurt içindeki bir ajans için çalışıyorsanız evet. Yabancı bir ajansla çalışıyorsanız ihracat istisnası geçerli olabilir. Mali müşavirinize danışın.
Acele ücretini faturada nasıl gösteririm?
Ayrı bir kalem olarak ekleyin: "Acele ücreti (%25): X TL". Bu, faturayı şeffaf tutar ve anlaşmazlıkları önler.
Çevirmenler için standart ödeme vadesi nedir?
14–30 gün yaygındır. Büyük ajanslarla çalışırken 30 gün standart olabilir; bireysel müşteriler için daha kısa vade talep edebilirsiniz.
Farklı para birimlerinde fatura oluşturabilir miyim?
Evet, invoicePrivate birden fazla para birimi destekler. Uluslararası müşteriler için TRY, USD, EUR veya başka bir para birimini seçebilirsiniz.
İlgili kılavuzlar
İlk Faturanız Üç Dakikadan Az Sürer
Sonsuza kadar ücretsiz. Kredi kartı yok, kayıt yok, filigran yok. Aracı açın ve başlayın.
Ücretsiz Fatura Oluştur →Kayıt yok · Kredi kartı yok · Veri paylaşımı yok